修好“译”言“译”行，铺设璀璨天空——记国家励志奖学金获得者、外国语学院杨光荥同学

2018年的夏天，怀揣着梦想与希冀，他迈着坚定的步伐，开始铺设属于自己的璀璨天空。三年间，荣获蚌埠学院“一等奖学金”“大学生创新创业奖学金”“十佳团员”“三好学生”“优秀学生干部”；“全国大学生英语竞赛国家一等奖”“外教社全国大学生英语词汇能力大赛全国特等奖”“外研社演讲阅读写作比赛一等奖”等诸多荣誉。来自2018级翻译专业的贫寒学子杨光荥一直坚守信念、斗志昂扬，让梦想在追逐星辰大海中绽放。

砺志笃学忙

文科出身的杨光荥怀着对英语的满腔热爱选择了翻译专业，至此便开始了筑梦之旅。刚进入大学校园时，面对着未知和挑战，他深知只有全面提升自我，才能在未来的较量中取得先机。

在大一时他就确定了考研这个目标，加入各种学习交流群，了解当时学长学姐们的学习状态，通过聆听他们深刻精辟的讨论，吸收宝贵的学习经验。借助机会，杨光荥结交了许多志同道合的“学友”，在日常的专业学习上，他们彼此督促、共同进步。即使是在倦怠期，也会和学习伙伴们相互鼓励、克服困难。

同时他秉承着“以赛促学”的观点，大二大三期间参加各类学科竞赛并取得了优异成绩。例如获得“全国大学生英语竞赛国家一等奖”“外教社全国大学生英语词汇能力大赛全国特等奖”“外研社演讲阅读写作比赛一等奖”“安徽省翻译大赛一等奖”“安徽省跨文化能力竞赛一等奖”等，借助比赛将课堂所学应用实践，检验自己的学习成果。

大三时参加英语演讲比赛

杨光荥摸索出了一套属于自己的学习方法，那就是“超前学习”。他会在完成本阶段学习任务的基础上，把下一阶段需要做的工作放在现在进行，这样就会比同学们多掌握一些知识，从而在竞争中拔得头筹。“打个比方，别人在背诵专四单词的时候，你已经提前背完了三遍，并且在背诵专八词汇，那么在词汇量上，你就有优势。”超前学习的理念一直指引着他不断向前，帮助他避免了被动的境况出现。

在学习上，他会给自己“找事做”，在网上查找资料拓展学习领域，结交志同道合的朋友，开拓视野提升境界，朝自己的目标不断努力奋斗。“他是一个闲不下来的人！”同班同学曹珺这样说。杨光荥认为：“大学的魅力在于可以培养自己独立的思想，探索、接触不同领域，热爱我所热爱的，做喜欢的事，自然更有动力。”

实践出真知

杨光荥坚信只有把书本上的内容运用于实践，才能将知识内化，变成自己的真本领。

大一期间，杨光荥得到一个到线上教育机构担任英语纠音师的工作。工作内容是针对当天的教学课程，对学员每天的英语读音打卡内容进行一遍又一遍地纠正。杨光荥对每一位学员耐心辅导，直至发音正确，打卡成功。在纠音过程中，杨光荥发现虽然自己掌握了发音要诀，可是无法有效地将技巧教给学员，也就是会用不会教。为此，杨光荥反反复复地研究发音，自学了涉及的语音学理论，不断提高专业水平，最终总结出了一套属于自己的教学方法，让学员的发音更加标准，也让自己在这个过程中得到了提高和锻炼。

杨光荥还做过一个线上英语播音员的工作。在录音这一重复的过程中，他发现自己在英语口语方面还有很多不足。于是，他通过微信公众号、b站等软件学习英语口语，并和朋友们对话交流，共享学习成果，不断练习和补充相关方面的专业知识。长期的坚持练习，取得了显著的成效，他的口语水平有了质的提高。整个专业课成绩也稳定在专业内前三。

2019年8月到9月，杨光荥参加了商务部主办的援外项目“森林可持续发展官员研修班”的工作。杨光荥运用他的语言强项，为来自国外的官员提供生活、交通、沟通上的便利。通过这次的经历，杨光荥发现，实际的生活与书本上的理论知识之间还是有很多出入的地方。书本上的“死知识”，需要在实践中“变活”。这让他更加相信实践的重要性，牢牢抓住了这一次难得的历练机会。

大二时参加专业见习

通过走进社会、走近生活，杨光荥从中不断地查漏补缺，一点点为自己的强大增分加码。

内心有暖光

被光照亮的人也懂得温暖他人。谈到感恩，杨光荥说他希望有更多的机会可以回报国家和社会，帮助需要帮助的人。

杨光荥出生在一个偏僻的村庄，父亲是农民工，随着年龄的增长再加上长期从事体力劳动，落下一身病痛。母亲由于体弱多病处于待业状态。还有一个同样正在上学的姐姐。父亲是家庭的唯一的经济来源。一家人的经济压力之大可想而知。后来，他获得了国家的资助，才让自己能够安心读书。

自己经历了许多困难，得到了很多帮助，杨光荥积极参与各种公益活动，想把爱传递给更多的人。据了解，他曾在学海路小学支教16次，还参与2019年太湖世界论坛、第一届中国国际乐器博览会等各项志愿服务活动。

大一时参加义务支教

跟着学院青协去秀水社区开展的那次志愿服务活动，杨光荥一直记忆犹新。其中有一项服务内容是要给留守儿童合唱一首英文歌。对于不是专门学音乐的他，要想达到满意的效果，只能不断排练。于是，晚自习之后的教室里总能看见他们排练的影子。虽然有感觉累的时候，但是从未想过放弃，最后看到孩子们的笑容，他们也收获了永远的美好回忆。

有年冬天杨光荥去敬老院看望一位老人，听爷爷讲他以前当兵和他已故妻子的故事，为爷爷演唱《国际歌》等喜欢听的红歌。大家都非常高兴。杨光荥回忆到，“大家每去一次，爷爷都会把名字和电话记下来，然后过节的时候，爷爷会发短信或者打电话问候祝福。你温暖别人的时候，别人也在温暖你。”

往期回顾

文字：校记者团陈莹莹 查雨婷 李晓倩

编辑：校记者团朱心怡

审核：黄灿