是谁和财贸擦出爱的火花？
北京财贸职业学院
2021/5/26
5月14日，北京财贸职业学院、清华大学出版社合作开发的行业英语系列教材成果——“新时代行业英语系列教材”成果发布会在校本部举行。
“本套教材凝聚了北京财贸职业学院教师的智慧，展现了财贸专业群建设的实力，我社将集全社之力在全国范围积极推广。”清华大学出版社副社长兼常务副总编卢先和在发布会上表示。
据了解，专业英语教学一直是职业院校的短板，主要原因之一是缺少适合的专业英语教材。目前，部分院校自主开发的行业英语教材，教材编写者多是英语为非母语的教师，在专业内容的系统性、语言表达和专业术语的地道性等方面多少都存在一些欠缺；部分院校直接采用国外原版的大学本科或研究生教材，但这些教材学术性和专业性太强，对以就业为导向的高职院校学生来说，十分晦涩难懂。
而《新时代行业英语》（共10本）由清华大学出版社从欧洲原版引进，我校以推动高职院校外语教学与教材改革、促进教学与科研发展为目标，结合国家高职院校教学实际，专门面向以就业为导向的高职学生，联合相关职业院校共23名教师通力合作完成改编。
“在原版教材的基础上，我们创新性地加入了适合我国国情的内容，如增加了数字支付学习单元。”《银行与金融英语》副主编、金融学院副教授王卫华说，“在‘三教’改革背景下，教材是教师践行教学方法的重要载体，决定了高职院校培养人才的质量。针对原版教材中国外小微贷款的案例，改编时我们增加了写作任务，引导学生写出我国小微贷款的成功案例，培养学生的自主学习能力和知识迁移能力。”
有着18年旅游英语相关专业授课经验的旅游与艺术学院副教授曲琳娜介绍，“在本次教材《旅游英语》改编中，围绕学校双高课程体系建设中文化旅游专业群——导游、旅游管理和酒店等专业相关岗位职业需要，摘取线路设计、酒店英语、旅行社相关岗位英语等内容，重新设计了教学目标和课程导入环节。”
教材总主编、国际教育学院院长姜宏强调，“新时代行业英语系列教材围绕本专业核心业务和职场情境，吸收全球行业发展的新知识、新技术、新工艺、新方法，培养学生国际视野和专业外语应用能力。以国际化行业外语教材建设，推动专业教学改革和外语教学改革，落实‘三教’改革”。
党委书记王红兵在总结讲话中表示，“学校党委始终以落实立德树人为根本任务，坚持对‘三教’改革的全面领导。此次合作是贯彻落实习近平总书记关于职业教育的重要指示以及全国职业教育大会精神，贯彻落实教育部等九部门关于《职业教育提质培优行动计划》实施职业教育‘三教’改革的一次具体的攻坚行动。”
王红兵指出，清华大学出版社是“全国优秀出版社”和“中国版权事业最具影响力企业”，北京财贸职业学院是教育部首批“双高校”建设单位。两家单位强强联手，在职业教育高质量发展的新阶段，勇于担当、敢于作为，顶层设计、统筹推进，共同为国家高职教育开发出版精品教材，服务国家高职教育外语教学改革和专业教学改革。王红兵感谢教师团队用心用情改编教材，以爱的力量和组织的力量做好最懂学生的教师，做出最适合学生的教材，以实际行动致敬中国共产党成立100周年。
相信这次强强联手擦出的爱的火花，必将助力我国高职院校的专业英语教学绽放光彩。
文、制作|赵洁
图|孙智勇
审核|林玲玲
新闻中心出品
