职教高地案例⑥ | 展现职教风采 助力区域经济 培养有志青年

一、打造“四有好老师”队伍 落实“立德树人”要求

江西外语外贸职业学院应用法语专业开设于2011年，致力于培养能够适应外语办公环境、了解对外贸易业务、熟悉电子商务活动、掌握信息办公手段，能够从事外贸、电商、服务等行业涉外部门要求的德、智、体、美、劳全面发展的复合技能型外语人才。

目前共有中教5名、外教1名。全体法语教师时刻谨记习近平总书记在北京师范大学演讲时提出的“四有好老师”的标准，以打造一支有理想信念、有道德情操、有扎实学识、有仁爱之心的优秀教师队伍为共同的奋斗目标。

教师团队定期开展教研室会议，思考如何充分发挥教师“立德树人”作用，在外语教学中融入课程思政，旨在培养了解外语和外国文化，更有爱国情怀和文化自信的新时代大学生。

2018年，以《综合法语》课程为试点，编写了融入课程思政的新版课程标准；2019年，教师团队参加职业院校技能大赛教学能力比赛，获得省赛一等奖、国赛三等奖，是目前全国高职院校小语种专业在该项赛事中取得的最好成绩。

此外，采取“班主任+学业导师+党员灯塔教师”三方协作的方式，在生活、学习和思想上都可以及时关注学生情况并给予支持、鼓励和帮助。

二、对接岗位需求 确保教学质量

经过对毕业生的回访和调查，应用法语专业毕业生对接岗位集中在外贸和电商行业、岗位主要为法语翻译、法语销售、法语文秘等，因此，应用法语专业紧密围绕岗位需求，摸索出“法语+英语+商务”的人才培养模式。

近年来，我校应用法语专业大学法语四级考试通过率维持在80%左右，在全国同类院校中名列前茅，学生专业水平扎实，得到了企业的一致好评，并与多家企业签署了校企合作协议。2021年“金平果”高职专业评价中，我校应用法语专业排名全国第一，是唯一获评5星的高职院校。

三、发挥“外”字特色 助力区域经济文化国际交流

我校应用法语专业师生，充分发挥专业优势，参与各项社会服务，助力江西省经济文化国际交流。

2016年，我校法语师生共同接待了学院培训中心第75期乍得矿产部门官员研修班的学员；同年，法语教师黄文茜担任了《时代·演绎》法国美术作品展的法语翻译。

2017年5月，法语教师团队助力“美丽江西，绚烂非遗——江西非物质文化遗产摄影展”，提供了所有展品的法语介绍翻译服务。

2017年8月，法语教师程雅兰和黄文茜作为法语翻译，协助江西省商务厅、国家开发银行江西分行、国家开发银行美非业务部、中非发展基金会陪同喀麦隆驻华大使Martin Mpana和刚果（金）驻华大使Okoto在南昌参加“开发性金融助力江西企业‘走进非洲’暨喀麦隆和刚果(金)投资推介会”并考察企业。

2017年8月，程雅兰老师陪同江西省文化厅外联处处长潘之钰、副处长李福军，接待了五位来自法国巴黎中国文化中心的汉语学员来江西交流学习，担任随行翻译。

11月，再次协助江西省文化厅和江西画报，担任来江西参加“法国摄影家看江西”活动的法国巴黎摄影师协会成员的随行翻译。两次活动结束后，程雅兰老师的业务水平和个人能力都受到了中法双方的一致肯定。

2018年10月，法语教师程雅兰、徐汀、作为法语翻译协助江西省国际经济文化交流中心及中非民间商会，陪同贝宁驻华大使西蒙·阿多韦兰德、布隆迪驻华大使姆巴祖穆蒂马·马丁及马里驻华大使，兰西纳·科内来南昌参加了 “一带一路”江西企业走进非洲国际发展论坛，并前往抚州中阳建筑集团进行了访问考察。

2018年12月，法语教师徐汀陪同阿尔及利亚大使夫妇参加第五届世界绿色发展投资贸易博览会。

2019年我校法语教师团队受江西省委宣传部宣传教育处处长邹华生委托，负责江西省委书记刘奇作为中共代表赴法国出席法国共产党《人道报》节展示的所有影视文本资料的法语介绍和配音工作，团队圆满完成任务，并得到了一致好评。

四、专业助力追梦 培养有志青年

据麦克斯2016届毕业生培养质量跟踪评价，在所有专业中，法语专业毕业生收入排名第六名，是前十名中唯一的文科专业。江西外语外贸职业学院应用法语专业，根据不同学生的情况，提供了法国互惠生带薪实习、法国2+1+1专升本留学、境内专升本学历提升和直接就业等多种出路选择。

优秀毕业生案例：

王超，目前在刚果民主共和国卢阿拉巴省科鲁维奇市，就职于江西火电（JTPCC）公司，现任中国大使馆驻卢阿拉巴省联络员&卢阿拉巴省区域办事处主任。

2011年，江西外语外贸职业学院应用法语专业正式成立并对外招生，王超成为了第一届学生，且是班上唯一的“班草”。入学第一天起，王超就对自己的未来有着清晰的规划，他想要做一名法语翻译。

目标明确，勤奋好学，他抓住每一次锻炼和提升自己法语的机会。在校期间，曾两次作为法语志愿者，担任非洲法语国家地方政府负责人研修班法语学员的生活助理和陪同翻译，也正是这两次经历，让他与刚果民主共和国研修官员 Eric先生建立了深厚的友谊，并对非洲产生了兴趣和向往。

在和老师的交流中，王超了解到，非洲有26个国家和地区都是说法语的，并且越来越多的中国企业想要去非洲开拓市场，法语翻译是非常抢手的。于是他又有了新的目标，想要成为一名非洲的法语翻译。功夫不负有心人，大三毕业时，王超成功的找到了一份中矿资源勘探股份有限公司驻刚果金的外派翻译工作。

“有的时候，缘分就是这么奇妙。”王超说，“2014年5月份的一天；我在办理中矿公司税务文件之时再次与Eric先生重逢。办公桌上那张显眼的证书让我立刻认出了他。只不过这一次，当初的玩笑成为了现实，我们真的在非洲刚果金见面了。”

“也许是我幸运，但是我始终相信，机会是留给有准备的人的。2013年底离校至今我已在刚果民主共和国工作八年了。从实习期间的中矿资源勘探股份有限公司到后来的中国通讯建设股份有限公司，再到如今的江西火电（JTPCC）公司。我所在的卢本巴希市常年空气清新、气候宜人，并不是国内很多人的刻板想象中的那样脏乱差和落后。路上车水马龙。比利时别墅建筑别具一格。抬头仰望，蓝蓝的天空映入眼帘。每当夜幕降临，五彩缤纷的彩虹显得光彩耀人、美不胜收。随着‘一带一路’倡议的提出，还有中非合作论坛的召开，现在非洲很多国家的人均GDP增长速度都赶超中国。一路走来，从当初的听说困难到如今的得心应手。现在，也有越来越多的学弟学妹来非洲发展，我们江外院的学子在非洲也有了自己的舞台和圈子，所以我想给现在还在学院学习的学弟学妹说，只要你有一颗好学的心、有足够的胆识勇气、不怕苦的毅力，你就可以做一名翻译工作者。还在等什么呢？从现在开始认真学好法语、把握好每一次交流机会、规划自己的人生道路。众多非洲外派的工作正在向你招手！”

更多资讯，请关注江外院官方微信

来源：应用西语学院

执行主编：欧阳竞慧

总编辑：温志超