牢记教书初心 担当育人使命 勠力同心共筑“西译梦”

牢记教书初心，担当育人使命

勠力同心共筑“西译梦”

——校长崔智林在2021年

庆祝教师节暨表彰大会上的讲话

亲爱的老师们、同志们：

大家上午好!

金秋送爽，丹桂飘香。在这个收获的季节里，我们怀着十分喜悦的心情迎来了第37个教师节。首先，我代表董事会和学校党政班子，向全体老师致以节日的问候和崇高的敬意！向受到表彰的先进集体和优秀个人表示热烈的祝贺！向为学校做出贡献的退休教职工致以衷心的感谢！

西安翻译学院建校34年来，在董事会的领导下取得了一个又一个瞩目成绩。近年来，学校在“双一流”建设中更是佳绩不断、喜讯频传。这与学校始终坚持和弘扬 “高尚教育”非营利公益性办学方向密不可分；这与丁晶董事长统揽全局、倾心办学，高度重视教师队伍建设密不可分；与全体教职工爱岗敬业、辛勤工作密不可分。

几年来，学校一直坚持以提升教育教学质量为核心的内涵发展，全面实施“人才强校”战略，以提高教师队伍业务能力为关键，以高层次人才培养和引进为重点，以人事分配制度改革为动力，紧紧抓住“引才、聚才、育才、用才”等关键环节，不断完善政策，创新工作机制，采取多种有效措施加强教师队伍建设，取得了明显成效。

扩大教师队伍规模，结构进一步优化。围绕提升教育教学质量的目的，学校整体谋划、科学决策，相继制定了《西安翻译学院“领军人才”岗位设置与聘任管理办法》《西安翻译学院教职工攻读博士学位管理办法》等一系列文件，教师队伍规模不断发展壮大。三年来，专职教师人数增长143人，其中副教授以上职称教师增长102人。现有104位年轻老师攻读博士学位，现有90人在职攻读博士学位。教师队伍的职称结构、年龄结构、学历结构进一步优化。

加大教师引进力度，队伍素质不断提高。学校坚持科学的人才观，有效引进一批与学校发展目标相一致、与学科专业相契合的教师。近三年共引进副高以上职称教师75人，其中正高职称教师46人（包括终南学者7人、首席教授 10人），引进硕士以上学位教师188人，其中博士15人，省级教学名师11人。许多教授是行业内有影响的知名专家教授。目前，他们已经成为学校教学科研工作的主力军，带动了教师队伍整体素质的提高。

高度重视教师专业培训，教师业务能力不断提升。学校实施中青年教师能力提升计划，通过多种形式提高教师队伍的能力和水平，近三年先后派出60名教师到国内外知名高校进修访学，累计培训教师达9053人次。通过培训开拓了教师的视野，提升了教师的教学科研能力，使全校教师的整体素质和水平有了明显的变化，基本形成了一种干事创业良好局面。

由于教师队伍的良性发展，我校教学、科研等各方面工作捷报频传。教学方面，翻译、国际经济与贸易、英语三个专业相继获批国家级一流本科专业建设点，我校成为陕西省获得国家级一流专业建设点最多的民办高校，在全国民办高校中位居前列，成为民办高校“双一流”建设的领跑者。2021年，我校汉语国际教育、日语等5个专业获批省级一流本科专业建设点，14门课程获批省级一流本科课程，其中5门课程被推荐到教育部。董千教授获得陕西省教学名师称号。科研方面，我校科研经费截止6月份已突破800万元，无论数量还是质量均达到历史最高水平。商学院王毅菲副教授申请的国家社科基金项目已进入公示阶段。我校荣获西安市第十一次哲学社会科学优秀成果奖4项,其中一等奖1项、二等奖2项、三等奖1项，该奖项是我校建校以来首次获得，同时我校是当年获奖数量和级别最高的省内民办高校。我校成功承办“陕西口岸经济发展论坛”，设立“西安翻译学院非洲研究中心”，为陕西建设内陆改革开放高地提供了智力支撑。

老师们、同志们，今年是中国共产党成立100周年，也是“十四五”开局之年，学校改革建设任务艰巨，时间紧迫，我们不能忘了教师使命、责任与担当。在此，我代表学校向老师们提三点希望：

1.立德铸魂，做“四有”好老师

习近平总书记指出，“教师是人类灵魂的工程师，承担着神圣使命”。著名教育学家陶行知老先生也说过：“德高为师，身正为范”。德行高尚，行为端正，才可以为师者。高尚师德是教师的核心要素，提升品德、历练品行、优化品位是老师一生的必修课。作为一名教师，要有崇高的理想和信念，要忠诚于党的教育事业，牢记为国育才、为党育人的使命。建设一支师德高尚、乐于奉献、奋发向上的教师队伍，直接关系教育教学质量的提高。

教师岗位平凡而伟大，我们没有影视明星般耀眼，也没有商业巨贾的财富，但我们的精神世界是充实的、思想是丰富的。时代楷模张桂梅曾经说“只要还有一口气，我就要站在讲台上”，生动诠释了一名教师的高尚情怀。我校王媛老师是我们身边爱岗敬业无私奉献的典型代表。每一位教师都要有俯首甘为孺子牛的奉献精神，把教书育人作为毕生追求，把上好每一节课、教好每一位学生作为我们每天的必修功课。

作为一位教师都要热爱学生、服务学生，平等对待每一位学生，春风化雨、大爱无疆，把他们当成自我的孩子去对待，使每一个学生在教师的关爱下得到健康发展。老院长丁祖诒先生倡导并始终实践着“爱生如子”的信念，得到学生的尊重，因此被学生亲切地称为“丁爷爷”。教师是学生锤炼品格的引路人，学生学习知识的引路人，学生创新思维的引路人，学生奉献祖国的引路人。教师的使命关系到学生一生的幸福，关系到祖国未来的发展，因此教师职业是最高尚的，做教师就要懂得用爱去教育学生、温暖学生、感化学生。

希望全体教师要注重个人师德修养，坚持教书和育人相统一， 坚持言传和身教相统一，坚持潜心问道和关注社会相统一， 坚持学术自由和学术规范相统一，以德立身、以德立学、以德立教，以德立说，争做有理想信念、有道德情操、有扎实学识、有仁爱之心的“四有”好老师。

2.刻苦钻研，不断提升业务素质

习近平总书记指出，“教师要时刻铭记教书育人的使命，甘当人梯，甘当铺路石，以人格魅力引导学生心灵，以学术造诣开启学生的智慧之门”。教书和育人是教师的天职，也是教师的职业使命。作为教师，要明大德、传大道，要具备授业、解惑的能力，要具备丰富、扎实的知识储备。

在当今知识更迭日新月异的信息时代，对教师的知识积累、教学能力及方法等要求越来越高。做一名好老师，早已不能满足于装满自己的“一桶水”，而要能够引来永不枯竭的“源头活水”。教师是需要终身学习的职业，教师只有不断充实丰富自身，孜孜不倦学习，增长自己的业务素质和能力，才能顺应时代发展，不断进步，才能满足学生的求知欲。

要具备精湛的专业技能是应用型大学必备的能力。大学教育除了通识教育外，更注重对学生专业技能的培养。作为大学教师，一定要对自己所教授的专业领域内的知识体系了然于胸，要善于刻苦钻研，严谨求实，打牢专业基础、掌握专业领域的最新动态、提升科研能力、创新教学方法，做学生人生奋斗的灯塔。

希望广大教师要牢固树立终身学习的观念和执着治学的精神，不断汲取新思想，不断更新自己的知识结构，不断完善自己的知识体系，持续提高自身的学识魅力和教学能力，满足学生求知的欲望和学习发展的需求。

3.守正创新，努力追求卓越

进入新时代，教育担负着为国家富强、民族复兴培养专门人才之大业，教师是学校的主体，是教育教学的主导。教师责任重大、使命光荣。新时代新任务对教师的要求越来越高，需要不断提高自己专业素质，不断自我加压，努力发展好自己。做一名优秀的教师需要坚持不懈深化教学改革，成为教学改革的推动者和实践者，做出高质量的教学成绩，产出优秀的教学成果，培养出优秀的学生。教学改革的核心是课程改革，课程改革的核心是课堂改革。课程改革关键是教学内容和教学方法的改革。教学内容改革是基础，方法改革是关键。要深入研究掌握我校学生个性发展需求和专业岗位需求，掌握好理论教学与实践教学的比例，增加课堂讨论、案例教学等互动教学环节。在新时代需要我校教师坚守教学的本真，少一点浮华；增强教学的自信，少一些自弃；追求教学的自新，少一点惰性，努力成为一位优秀的教师。

不断追求卓越，努力使自己优秀，成为大先生。想成为一位优秀的教师，就要有坐10年冷板凳的耐力，有百折不挠、锲而不舍的锐气。优秀成绩是干出来的，幸福是奋斗出来的。希望每一位青年老师要给自己确定一个明确的奋斗目标，如学历提高目标、教学提升目标、科研达到目标，职称晋升计划。有了目标就有了方向和动力。科学研究对青年教师的成长至关重要，希望青年朋友们多参加科研项目，多出成果。科研不分公办与民办，只要把工作做到极致、功夫下到十分、思想动力开到十足，世界上就没有成功不了的道理。

老师们，教师是学校最宝贵的资源。办大学就是办教师，办一流大学必须具有一流的教师队伍，培养一流的学生必须有一流的教师。打造一支高素质教师队伍建设需要一个良好的制度设计。请相信董事会一定会加快推进人事人才制度改革，不断完善教师管理办法，创造一个尊重教师、尊重人才，尊重劳动创造成果的有温度、有竞争、有目标的政策环境，让广大教师有更多的获得感、荣誉感、幸福感，以更加饱满的热情身心投入到教书育人工作中，使西译教师队伍整体实力处于中西部民办院校前列。

我衷心希望广大老师牢记成为一名“好老师”的初心和使命，努力追求卓越，立足岗位、刻苦钻研、潜心研究、善作善成，做好本职工作，与学校同心同向，让我们一起行动起来，从我做起，以打造一流民办本科教育为目标，扎扎实实开展专业评估与认证，顺利通过本科教学工作审核评估，努力达到升硕的基本条件，为党和国家培养更多有理想、有本领、有担当的优秀人才，为西安翻译学院的美好明天而努力奋斗。

最后，再次祝全校教职工节日快乐、工作顺利、家庭幸福！

谢谢大家！

2021年9月9日

喜欢我，就给我一个“在看”

责任编辑 | 辛波

出 品 | 党委宣传部