生日快乐 | 吾有所爱，其名西译

1987 - 2021

读书 做人 变革 奋进

三十四载春花秋实

积淀深厚底蕴

三十四载风雨兼程

铸就英姿飒爽

泱泱西译 赫赫气韵

佳期当可许 托思望云端

· 不忘初心 励志前行 ·

以鸿鹄之志开民学先河

承工匠精神塑经年名校

· 这 就是西译·

Xi'an Fanyi University (XFU) was founded by the late president, Ding Zuyi, an outstanding educator and pioneer of private education in China.The University is located at the foot of Mt. Zhongnan in the southern outskirts of Xi’an .

Xi’an Fanyi University adheres to such educational guideline as: the “moral cultivation with an emphasis on practical skills training to achieve an all-round development”, “faculty-centered management and student-oriented teaching”, “quality education, advanced faculties, ideal amenities, pioneering academics and special programs”, “ non-profit education focusing on students’ development”, and “Noble Education” with “Knowledge, Integrity, Innovation, and Progress” as its motto. XFU designs its instructional framework as “a foreign language + professionalism + modern skills” and / or “professionalism + a foreign language + modern skills”, to cultivate students’ capability to serve the community in terms of society at large and economic development in Shaanxi province.

点击查看▼

西安翻译学院座落在西安市南郊风景秀丽的终南山下，由我国当代杰出教育家、民办教育拓荒者丁祖诒先生创办。

西安翻译学院始终坚持“不以营利为目的，取之于学，用之于学”的公益性办学原则，坚持以“高尚教育”为引领，以“读书、做人、变革、奋进”为校训，实施“外语+专业+现代化技能”和“专业+外语+现代化技能”的应用型人才培养模式，培养服务区域经济社会发展需要的应用型高级专门人才。学校独具特色的人才培养模式、严格的准军事化管理，良好的人才培养质量，受到社会各界的广泛关注和各级领导的充分肯定，赢得了“要学习到西译”的良好社会声誉。

· 曾经的我·

1985年创建西安外国语联合培训部

1987年经陕西省省教委批准，成立西安翻译培训学院，实施自学助考教育

1993年西安翻译学院率先摆脱了民办学校靠租赁为主的初级办学格局，拥有46万平方米自有校舍，并首创在全国范围内招生的先河

2000年经陕西省人民政府批准成立西安翻译职业学院，实施全日制高等职业教育

2001年中央政治局常委、国务院副总理李岚清视察西安翻译学院

2003年西安翻译学院创办了不拿国家文凭、培养准同声传译的“翻译研修学院”

2005年经教育部批准升格为民办本科高校，更名为西安翻译学院

2009年西安翻译学院获得学士学位授予权

2013年顺利通过教育部本科教学工作合格评估

2014年接受陕西省“一校一策”巡视诊断，并于同年被陕西省教育厅确定为首批应用型转型试点院校

2017年“不忘初心、励志前行”，庆祝西安翻译学院建校三十周年办学成果汇报大会成功举行

2018年西安翻译学院被认定为陕西省“一流学院建设单位”

2019年翻译专业获批“首批国家级一流本科专业建设点”（陕西民办高校唯一一所）

· 我们怀念的“丁爷爷”·

丁祖诒老校长自投身民办教育，就始终在不折不扣地践行着高尚教育，即政策高尚、办学者高尚、教师高尚、学生高尚。西安翻译学院34年的办学历史中，无论在教学上还是在管理上，都付出了很多的成本，很多的心血和精力，但只要利于学生，学校从来在所不惜。

作为当代中国民办教育的思想者和先行者，丁祖诒多年来在贫困中拼搏，在苦难中自强，在逆境中开拓，在顺境中自励，已将“西安翻译学院”六个大字深深地镌刻在中国民办高等教育发展的历史丰碑上。丁祖诒不仅仅是西安翻译学院的创始人，他也是中国民办教育事业的拓荒者，是当代杰出的民办教育家，是高尚教育的倡导者和践行者，是中国民办大学探索前行的领军人物，他对中国民办高等教育的鼓呼与呐喊，得到了全社会的共识与共鸣，得到了众多领导与知名学者的关注与肯定。

因材施教 诲人不倦

爱生如子 润物无声

鹤发银丝映日月

丹心热血沃新花

丁院长像园丁

桃李满天下

丁院长像红烛

燃烧自己照亮我们

· 承接先贤 薪火相传 ·

看今朝

终南山下书声琅琅

太乙河边鸣呦呦

2012年3月，丁晶女士接过丁祖诒先生的办学旗帜，担任西安翻译学院董事长。她旗帜鲜明的提出，西安翻译学院未来发展必须继承和发扬丁祖诒先生的教育思想和办学理念，继续弘扬“西译精神”，继续践行“高尚教育”理念，始终坚持“不以营利为目的的社会主义公益性办学方向”。

董事长丁晶提出“两个创建”，“五项工程”的发展目标；指出西译要充分发挥办学优势和特色，领航国际教育办学方向。这标志着西安翻译学院全面步入特色发展、内涵发展、融合发展、国际合作的办学道路。

三十四年薪火相传,西译人承接先贤,自强不息,坚忍不拔,奋发图强。董事长丁晶从老校长的手中接过接力棒，继往开来，以“无愧于时代，无愧于人民，无愧于历史”的民学担当拥抱时代，守土有责，将在高尚教育精神的引领下，“走国际化道路，育专业化英才”，带领全体西译人不忘初心、奋发有为、以奋斗者的姿态和雄心稳步前进、不断创新，奋力走好新时代的长征路，携手创造西译更加美好的明天！在三十四年漫漫征途中,在丁祖诒先生的思想哺育下,在董事长丁晶的领导下，西安翻译学院枝繁叶茂、桃李芬芳、英才辈出。一代代学子将西译精神继承发扬,在各自的岗位上,为社会作出各自的贡献。

2016年2月，西译召开主题为“建设一流学院、一流专业，推进转型发展”的研讨会，标志着西译全面启动“双一流”建设，鼓励支持“创新创业”教育，全面落实“实践育人”，进一步深化转型发展。

这一时期，西译认真贯彻落实陕西省委提出的“三项机制”，以创始人丁祖诒先生提出的“创东方哈佛”西译梦为宏伟目标，跳出“城墙思维”谋发展，对标“一流大学”办教育，不断追赶超越，全面深化体制机制改革和教育教学改革。

在董事长丁晶的倡导和支持下，学校实施了“四位一体”现代大学治理体系。提出了“建设具有地方示范作用的一流民办大学”阶段性发展目标。提出了让全体师生“有彩、有财、有业”的奋斗方向。要让西译的广大教职员工有尊严的工作、体面的生活；让西译的学生毕业时有尊严、体面的进入社会。

在未来，西安翻译学院将继续弘扬办学传统、强化办学特色，加强内涵建设，不断提高教育教学质量，努力创办人民满意的大学，不忘初心、砥砺前行，续写新的辉煌篇章。

四度春风化绸缪

几番秋雨洗鸿沟

春播桃李三千圃

秋来硕果满神州

西译学子是远航的船帆

董事长丁晶便是那明亮的灯塔

指引我们前进的道路

· 攻坚刻苦 迎来飞跃 ·

一组组老照片

带大家回望这些年

西译的峥嵘岁月

一同感受母校

一路走来的点点滴滴

· 学校飞跃 ·

西译在“2021软科中国大学综合排名”中上升24位，成为语言类排名陕西省第一，全国第四的民办高校。同时，2021年学校新增2个国家级一流本科专业建设点、5个省级一流本科专业建设点,目前共拥有3个国家级一流专业建设点，成为陕西省获得国家级一流专业建设点最多，在全国排在前三的民办高校。

· 教育科研飞跃 ·

2020年西安翻译学院荣获“2020年度双创示范高校”央视网大奖

2020年西安翻译学院荣获“2020年度综合实力民办高校”称号

2020年我校被认定为首批全国100家“国创导师工作站”

2021年西安翻译学院党委被中共陕西省委表彰为“陕西省先进基层党组织”

2021年我校王毅菲副教授获批国家社科基金项目

2021年我校5个课题获批2021年陕西省社科基金项目

鲜明的合作成果 ：

西安翻译学院构建了与地方政府、主管部门、社会各界创新创业教育机构进行合作育人的协同机制。目前已与陕西龙寰集团、陕西微软创新中心、招商证券投资者教育基地、北京职航创业教育科技有限公司、杨凌区管委会等多家新创业教育机构签订了创新创业教育合作项目协议，共同培养创新创业人才。

丰硕的教学成果：

通过创新创业教育的开展，西安翻译学院形成了争先创新、争先创业的良好局面，学生参加创新创业实践的比例逐年增加。在传统课程改革方面，学校实现了创新创业教育线下**案例教学。网络教学改革方面，学校购买了部分线上课程，作为线下补充来开展创新创业教育，实现了创新创业教育通识课程对学校所有专业的全覆盖。2016年8月，西安翻译学院出版了自编教材——《大学生创业基础》，实现了学校创新创业教育教材建设的新突破。

多彩的实践成果：

西安翻译学院积极组织学生参与全国及省市大学生创业竞赛活动，并获得国家级、省级大赛的金、银、铜奖项30余项。学校在校生和毕业生中自主创业人数达数百人，项目数量百余个，带动大学生就业人数近千人，造就了一批成功学生创业典型和教师创业典型，处于本省同类学校前列。特别是在2016、2017年团中央、教育部等部委联合举办的“挑战杯”、“创青春”全国大学创新创业大赛中，西译学生创业项目及作品连续两年以骄人的成绩进入国赛，是陕西唯一一所连续两年入围团中央等多部委举办的“挑战杯”、“创青春”的民办高校。

· 硬件设施飞跃 ·

课程升级带来XFUers的全新体验，更深入课堂，更贴近知识，专业+外语+现代技能的教育理念更切实现如今的社会要求。真切做到让XFUers学习在西译，生活在西译，成长在西译，幸福在西译。

· XFUers飞跃 ·

三十四年不长，我们依然年轻。泰山不让土壤，故能成其大；河海不择细流，故能就其深。正是XFUers的努力奋斗才有我校的辉煌成绩。过去的成绩是我们今后的起点，我们本着“读书 做人 变革 奋进”的校训期盼在新的岁月长河里再创佳绩。

看尽千帆 始成西译

阅尽铅华 终为西译

三十四载春秋

我们“译”起度过

国以史为鉴校以史明志

展校史彰显辉煌

励后人续写华章

祝

西安翻译学院

三十四载 生日快乐

！！！

喜欢我，就给我一个“在看”

制 作| 刘玉

视 频 | 西译新媒体

责任编辑 | 辛波

出 品 | 党委宣传部